| english | german |
| |
in case
| falls
|
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)
| In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
|
in case I ...
| für den Fall, dass ich ...
|
In case it rains ...
| Falls es regnet ...
|
In case it should rain ...
| Falls es regnen sollte ...
|
In case of divergent interpretations of the German and English texts, the English text shall prevail. (contractual phrase)
| Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) [jur.]
|
in case of necessity
| im Notfall
|
in case of need
| im Notfall
|
in case of need
| notfalls
|
in case of need
if necessary
| im Bedarfsfall
|
in case of recurrence
| im Wiederholungsfall
|
in cases of urgent need
| bei dringendem Bedarf
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
english
german
czech